Rosario Jermano Didactics
Percussionist & Drummer
Didattica
e Pubblicazioni
Rosario Jermano insegna esclusivamente alla Scuola di Batteria e Percussioni " TEATRO BOLIVAR "
Teatro Bolivar - Via Bartolomeo Caracciolo,30 Tel. 5442616 e-mail: info@teatrobolivar.com
Metodi e Pubblicazioni
CONGAS
Uscirà
a Settembre 2007 ,
per le Edizioni CURCI un metodo di congas (Congas & Tumba) che
comprende l’apprendimento della tecnica, dei suoni e dei ritmi essenziali per
Congas. Lo studio viene approfondito con l’utilizzo di tali strumenti nella
musica leggera. Nel metodo in questione i ritmi sono studiati prima sulla sola
congas (tamburo medio) e poi decodificati anche sul tamburo più basso (Tumba)
con vari pattern e soluzioni sonore.
BERIMBAU
Jermano
è autore anche di un metodo per “Berimbau” nel quale illustra la tecnica
innovativa da lui messa a punto per questo antico strumento ad arco, che ha una
grande importanza nella tradizione Afro-Brasiliana. Questa nuova
tecnica è già usata da molti percussionisti nel mondo; essa rende più
agevole e pratico l’uso di questo antico strumento dando maggiori possibilità
tecniche allo strumento.
http://www.nscottrobinson.com/berimbau.php
New technique for playing
Berimbau
by Rosario Jermano
"Slide Berimbau" Rome 01/24/2000 ©
The Berimbau is a Brazilian
arc-instrument used in traditional Capoeira dance, playing berimbau
is very difficult, but the sound is very expressive.
In my
long career I had the necessity and desire to deepen the technical study of this
instrument with the traditional methods.
Therefore I played the string with
the right hand (with the stick):with the left hand I supported the instrument
while the index finger and the thumb held a metal coin, that I pressed
from the inside on the string of theBerimbau to obtain various effects .
In
the traditional technique muscles are subjected to much tension.
I
thought of and experimented one new technique in order to play this instrument
that consists in changing the formation of the left hand, while the right hand
maintains the traditional position and technique.
The new thechnique
developed by me consists in changing the position of the left hand, the
little finger remains in the traditional position, which is under the rope that
joins the string and the gourd which provides resonance .
The index
finger and thumb of the left hand will no longer hold the coin, which will not
be used, but a metal " Slide guitar " tube from 4 to 6 centimeters long.
We
will put the metal "bottleneck slide" onto the index finger of the left hand ,
it will have to touch the string from the outside ( no longer from the
inside).
This will facilitate gripping the instrument and increase it’s
technical possibilities enabling it to execute figures which were impossible to
play until now.
The middle finger and the ring finger of the left hand
will be wrapped around the wood arc.
The thumbof the left hand will be
inserted into an appropriate custom-made ring, which will have to be placed on
the left side of the arc of the Berimbau.
In any case, I hope that the photos
and animation are clear enough. You can write me to my e-mail address for
more information.
Thank you Eric Daniel for translation
Slide Berimbau ©
Il Berimbau è uno strumento ad arco
meraviglioso utilizzato in Brasile nella famosa danza "Capoeira", molto
difficile da suonare, ma di grande potenza espressiva .Nel corso della mia
carriera ho dovuto e voluto approfondire lo studio tecnico di questo strumento
con i metodi cosidetti tradizionali .Quindi suonavo con la mano destra la corda
con una bacchetta di legno,con la mano sinistra invece sostenevo lo
strumento e con l'indice ed il pollice della stessa mano stringevo una moneta di
metallo, che premevo dall'interno sulla corda del Berimbau per ottenere altre
note ed effetti.Questa tecnica è molto difficile e stancante perchè sottopone i
muscoli ad una tensione molto forte.Ho pensato e sperimentato una nuova tecnica
per suonare questo strumento che consiste nel cambiare completamente
impostazione alla mano sinistra ,mentre la mano destra mantiene l'identica
posizione e tecnica tradizionale Brasiliana.La nuova tecnica messa a punto
da me stesso consiste nel cambiare impostazione alla mano sinistra , per prima
cosa il mignolo rimane nella posizione tradizionale ,cioè sotto la corda che
unisce la corda e la zucca che fa da risuonatore.L'indice ed il pollice non
avranno più la moneta ,che non si userà più, ma un tubo in metallo chiamato"
Slide guitar" che è lungo dai 4 ai 6 centimetri.Metteremo il ditale della
slide guitar al dito indice della mano sinistra , esso dovrà toccare la
corda dall'esterno e non più, come nella tecnica tradizionale,
dall'interno.Questo faciliterà sia l'impugnatura dello strumento e sia le
possibilità tecniche dello strumento, che riuscirà ad eseguire figurazioni prima
d'ora impossibili o difficili per il Berimbau.Il dito medio e il dito anulare
della mano sinistra saranno avvolte intorno all'arco di legno .Il dito pollice
della mano sinistra andrà infilato in un apposito anello, da creare
artigianalmente, che si dovrà trovare sul lato sinistro dell'arco del
Berimbau.
Spero che i disegni siano abbastanza chiari, in ogni caso potete
contattarmi al mio indirizzo e-mail e sarò ben lieto di darvi maggiori
notizie.
ARGOMENTI TRATTATI NEI SEMINARI
Congas (tecnica-suoni e
ritmi), Timbales (tecnica- suoni e figurazioni ritmiche di base), Bongos
(tecnica e abbinamento con altri strumenti nel set di percussioni), Cajon, Udu
Drum, Berimbau, Aggeggi e piccoli strumentini, Batteria, Tecnica di
registrazione, Tecnica esecuzione Live.
Descrizione,Il
set ideale,Strumenti
da studiare,Accompagnare una canzone
In
concerto
