tutto è in circolo

Tutto ciò che è in potere del mondo, questo lo fa in circolo.
II cielo è rotondo e ho sentito dire che la terra è rotonda come
una palla, così sono anche le stelle.
Il vento, quando è più forte, gira in turbini .
Gli uccelli fanno i loro nidi circolari, poichè la loro religione
è la stessa nostra.
Anche il sole sorge e tramonta sempre in circolo.
La luna fa lo stesso, e tutt'e due sono rotondi.
Perfino le stagioni formano un grande circolo, nel loro alternarsi
ritornano sempre al punto di partenza.
La vita dell'uomo è un circolo, dall'infanzia alla morte ed alla nuova
vita.  lo stesso accade con ogni cosa dove  si muove un potere.
Le nostre tende sono rotonde, come i nidi degli uccelli,
e inoltre sono sempre disposte in circolo, il cerchio della nazione,
un nido di molti nidi, Dove il Grande Spirito
voleva che noi covassimo i nostri piccoli.
Hehaka Sapa  Alce Nero

Danza del Sole invocazione a Wakan Tanka

Oh Padre! Wakan Tanka! stiamo per adempiere la tua volontà,
come Tu ci hai insegnato.
Sappiamo che questo sarà un modo sacro d'inviarti le nostre voci.
In virtù di questo, fà che il nostro popolo riceva sapienza e percorra
il Sacro Sentiero assieme a tutte le potenze dell'Universo!
La nostra preghiera sarà la preghiera per tutte le cose, perchè tutte,
in realtà sono una cosa sola.
Che le quattro potenze dell'Universo ci aiutino a celebrare compiutamente
questo rito.
O Grande Spirito!, abbi misericordia di noi!

Invocazione della maturità di una donna

Wakan Tanka, questa gente e tutte le generazioni future sono tue.
Degnati di guardare questa vergine, Donna-Bisonte Bianca,
che oggi è stata purificata ed onorata!
Che la tua luce che mai si spegne sia sempre su di lei
e su tutti i suoi cari!
Oh grande Madre Terra! su di Te camminerà il popolo,
fà che segua il sacro sentiero della Luce
e non cada nelle tenebre dell'ignoranza!
Che il popolo si ricordi sempre dei parenti ai quattro quadranti
e sappi di essere imparentato a tutto ciò che l'Universo muove,
specialmente al bisonte,
che è il capo dei quadrupedi e fa crescere il Popolo.
O Wakan Tanka! aiutaci e abbi pietà di noi,
facci vivere in maniera sacra e felice.
Abbi misericordia di noi, affinchè possiamo vivere.

Lui è in tutte le cose

Può darsi, e questa è la mia preghiera,
che attraverso la nostra sacra pipa la pace giunga a quei popoli
che sanno capire! capire con il cuore e non con la mente.
Soltanto allora essi si renderanno conto che noi indiani
conosciamo l'Unico vero Dio e lo preghiamo continuamente.
Dovranno capire bene che tutte le cose sono opera del Grande Spirito.
Dovranno rendersi conto che Egli è in tutte le cose:
negli alberi, nelle erbe, nei fiumi, nelle montagne, e in tutti
i quadrupedi e negli esseri alati; e cosa anche più importante,
che quando avranno fatto loro tutto questo,
nel profondo del cuore allora temeranno, ameranno e conosceranno
il Grande Spirito e allora diverranno, così
ci comporteremo e vivremo come Egli intende.
Hehaka Sapa Alce Nero

  gruppo a sostegno dei Nativi Americani

Scrivetemi!

Write me!!!

  racconto indiano

dedicato a papà

  racconti di un altro millennio

le mie segnalazioni