Cosa dice la scienza?

Ecco un esempio di ricerca chiara, con dati aggiornati sugli effetti molesti, patogeni e anche mortali del fumo passivo:

o=============traduzione sintetica dell’abstracts ==============o

Forastiere F, Lo Presti E, Agabiti N, Rapiti E, Perucci Ca.
Dipartimento di epidemiologia ASL RME, via Santa Costanza 53, 00198 Roma.epiamb1@asplazio.it
IMPATTO SANITARIO DELL'ESPOSIZIONE AL FUMO DI SIGARETTA IN ITALIA
[Health impact of exposure to environmental tobacco smoke in Italy]
Epidemiol Prev 2002;26(1):18-29.
da : NAPS

L'esposizione al fumo in casa e nei posti di lavoro è associata a vari effetti deleteri sulla salute. Abbiamo valutato questi effetti in Italia considerando solo quelle condizioni per le quali sono disponibili studi sistematici e quantitativi.

2.033 neonati l'anno sono di basso peso alla nascita (meno di 2.500 grammi) in Italia (7,9%) a causa del fumo materno durante la gravidanza. Ci sono 87 casi di "morte improvvisa in culla" di neonati (16%) dovuti al fumo attivo materno dopo il parto. Il 21,3% delle infezioni respiratorie acute durante i primi due anni sono dovuti al fumo dei genitori (circa 77.000 bambini); 27.000 casi di asma (9,1%), 48.000 casi di sintomi respiratori cronici, 64.000 casi di infezioni dell'orecchio medio in bambini e adolescenti sono dovuti al fumo dei genitori. Le stime annuali della MORTALITÀ dovuti al fumo del coniuge sono 221 per il cancro, e 1.896 per ischemia cardiaca. L'esposizione nei posti di lavoro è associata con 324 MORTI per cancro al polmone e 235 morti per ischemia cardiaca. Sebbene queste stime siano basate su alcune assunzioni ed esse abbiano molte incertezze, i risultati sottolineano il bisogno e l'urgenza di misure di salute pubblica per ridurre l'esposizione al fumo passivo nelle case e nei posti di lavoro in Italia.

========= testo originale =========
Epidemiol Prev 2002;26(1):18-29.
[Health impact of exposure to environmental tobacco smoke in Italy]
FORASTIERE F, LO PRESTI E, AGABITI N, RAPITI E, PERUCCI CA.
Dipartimento di epidemiologia ASL RME, via Santa Costanza 53, 00198 Roma

Household and workplace exposure to environmental tobacco smoke (ETS) is associated with various deleterious health effects. We evaluated the health impact of ETS in Italy. We considered only those health conditions for which systematic quantitative reviews were available. We used relative risks from the reviews while data on the proportion of the Italian population exposed to ETS were derived from national statistics or from ad hoc studies. A total of 2.033 newborns per year are of low birth weight (< 2500 grams) in Italy (7.9%) because of maternal exposure to ETS during pregnancy. There are 87 sudden infant deaths (16.9%) due to post natal maternal active smoking. 21.3% of acute respiratory infections during the first two years of life are due to parental smoking (about 77.000 children); 27.000 cases of asthma (9.1%), 48.000 cases of chronic respiratory symptoms, 64.000 cases of middle ear effusions among children and adolescents are due to parental smoking exposure. The annual estimates of mortality from lung cancer and ischemic heart disease due to ETS exposure from the spouse are 221 and 1896, respectively. Workplace exposure is associated with 324 lung cancer deaths and 235 deaths from ischemic heart disease. Although these estimate are based on several assumptions and they have large uncertainties, the results underline the need and the urgency of public health measures to reduce ETS exposure in the household and in the workplaces in Italy.
==================================
Questo è l'elenco degli articoli scientifici



Home Page